Французская летающая лыжница Леа Лемар была лишь зрительницей на прошедшем домашнем этапе в Куршевеле. Причиной тому стало заболевание щитовидной железы. Точный срок возвращения на трамплин еще неизвестен.
Отсутствующая после ЧМ в Зеефельде (Австрия) с марта этого года савоярка (прим. — департамент Савойя, Франция) Леа Лемар не смогла выступить на домашнем этапе Летнего Гран-При в Куршевеле из-за гипертиреоза (увеличение щитовидной железы).
«Всё по-прежнему: я не выйду на трамплин в Куршевеле».
Гипертиреоз был диагностирован у спортсменки в конце зимы этого года, от которого она постепенно восстанавливается.
«Я набрала 15 кг из-за лечения, что далеко от идеалов прыжков с трамплина», — признаётся завсегдатая трамплинов Ле Пра (Ле Пра — деревня Куршевеля, где расположены олимпийские трамплины). Я до сих пор не знаю, когда смогу вернуться и снова прыгать, это подавляет, но нужно проявить терпение».
На пути возвращения в спорт Леа остаётся позитивной. Режим борьбы активирован, что подтверждает её ответ после пожелания скорейшего возвращения на трамплин:
«Не беспокойтесь! Я об этом (скорейшем возвращении) позабочусь!».
источник SkiChrono (le Dauphine)
Автор перевода Валерия Яцук