После ЧМ в Зеефельде сезон преждевременно завершился для французской летающей лыжницы Леи Лемар. С тех пор она борется с гипертиреозом. Nordic Magazine решил узнать, как идут дела у прыгуньи из Куршевеля.
НМ: Леа, в прошлом году сразу после Чемпионата мира по прыжкам в Зеефельде Вы преждевременно завершили сезон из-за последующей операции с увеличенной щитовидной железой. Несколько месяцев спустя как Вы себя чувствуете?
ЛЛ: Я все еще на стадии выздоровления (я выздоравливаю), но еще не вернулась в прыжки. Срок лечения все еще не определен. В то же время, я хорошо себя чувствую, мне намного лучше, я уже возобновила физические нагрузки/тренировки и надеюсь снова выйти на трамплин с февраля.
НМ: Из-за лечения вы набрали 15 кг, как с тех пор Вы распланировали ваше поэтапное возвращение в спорт?
ЛЛ: Да, действительно, при лечении я набрала 15 кг, что совершенно несовместимо с прыжками с трамплина. Но благодаря Французской лыжной федерации и Национальному лыжному центру в г. Альбервиль я смогла приступить к программе реабилитации, возвращению в профессиональный спорт. Я по-настоящему благодарю всех тренеров по физической подготовке за то, как они всё организовали для моего лучшего и скорейшего восстановления!
НМ: Какой Вы видите свою будущую встречу с прыжками и трамплинами, особенно с домашними тренировочными трамплинами в Куршевеле?
ЛЛ: К моему сожалению, я пока еще не встала на лыжи, но должна признаться, что мне этого так не хватает! И, опять же, я очень надеюсь снова тренироваться в прыжках с середины зимы. Я действительно спешу, ведь мне пришлось отказаться от многих вещей в моей жизни и особенно от прыжков с трамплина.
НМ: На сегодняшний день в каком Вы расположении духа после всех этих месяцев настоящей каторги, затем восстановления, а ведь через несколько недель стартует сезон в мировых прыжках с трамплина?
ЛЛ: Все эти мучительные месяцы еще не закончились. Я позитивно настроена и знаю, что независимо от того, сколько времени это [восстановление] займет, я вернусь в спорт. Я убеждена, что вернусь еще сильнее, чем раньше, ведь в общем итоге я извлекаю только позитив из всех пройденных испытаний, они по-настоящему позволили мне вырасти, отступить и в той же степени насладиться жизнью такой, какой она есть, со всеми ее преимуществами и недостатками.
НМ: Юность, воплощенная в лице Жозефин Панье и Люсиль Мора (прим.: по итогам ЛГП Ж.Панье 8-ая, Л.Мора 34-я), открыла второе дыхание для команды Франции. Какие у Вас цели внутри этой команды?
ЛЛ: Как вы правильно отметили, эти девчонки/девушки вдохнули новые надежды для команды, частью которой я невероятно счастлива быть. На данный момент моя цель номер один – это снова встать на лыжи! Это по-настоящему в приоритете. У меня есть и долгосрочные цели, но я предпочитаю о них не говорить, ведь сейчас главное – это потихонечку прогрессировать, шаг за шагом.
Автор перевода Валерия Яцук
источник www.nordicmag.info